netflix hermes翻譯、字幕翻譯工作、影片翻譯行情在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

netflix hermes翻譯關鍵字相關的推薦文章

我們很高興向各位介紹HERMES：一家大型影視內容創作者所推出的第一個線上字幕與翻譯測試和索引系統。由於Netflix 服務範圍已拓展至全球，我們的在地 ...

Netflix 決心改善字幕在地化程度，宣布推出全球首套線上字幕與翻譯測試及索引系統HERMES。HERMES是Netflix結合好萊塢與矽谷的合作成果，最初是由內容在 ...

翻譯社而在近期推出名為hermes的線上字幕翻譯測試和索引系統，藉此讓期望介入翻譯工作者能藉由五段式測試確認其能力，此中包括是不是充實理解英文原始 ...

HERMES 是Netflix結合好萊塢與矽谷的合作成果，最初是由內容在地化與媒體工程團隊打造，並由媒體翻譯領域知名學者指導，規劃出字幕翻譯人員的五段式測驗。

身為觀眾，大概或多或少都聽過Netflix 字幕翻譯得很爛的抱怨。 ... 有報導指出連業界資深譯者都屢屢在Hermes 平台上吃鱉，無法完成測驗，理由是他本於 ...

英文翻譯馬其頓語雖然直接與全球各地區的「字幕組」合作可能更具效力，同時合乎時候與經費本錢，但考量合法與否，和翻譯品質是不是一致、是不是合乎在 ...

文章翻譯語言翻譯公司netflix表示將持續改良字幕翻譯品質，究竟結果在延續擴大全球化市場之下，英文可能不再是netflix辦事平台的首要撫玩說話， ...

如今不僅影片越來越豐富，支援的語言已經超過20 種，包括韓文、中文、阿拉伯文與波蘭文等，不過爲了確保翻譯品質，Netflix 宣佈推出線上字幕與翻譯測試和索引系統 HERMES。

事緣Netflix推出全球首個字幕與翻譯測試及索引系統HERMES，誠徵全球愛好電視劇集及電影的頂尖翻譯高手，為Netflix節目配上各地會員熟悉的語言，提供最地道、最原汁原味 ...

Netflix 在5 年前推出時，只支援英文、西班牙文與葡萄牙文，而且影片相當老舊。 ... 翻譯品質，Netflix 宣布推出線上字幕與翻譯測試和索引系統HERMES。