hot pot日文、火鍋店日文、小火鍋日文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

hot pot日文關鍵字相關的推薦文章

再來說說當今火鍋英譯的「標準答案」hot pot（字面「熱鍋」）。同樣綜合上述的權威辭書，合起來寫的hotpot是英國蘭開夏（Lancashire）的傳統名菜，全稱 ...

這個詞是兩個字的組合：nabe（編按：日文漢字「鍋」的發音）指的是較寬的烹飪鍋，mono（編按：日文漢字「物」的發音）這個日文字在英文中就只是「things（東西）」或「 ...

日本shabu-shabu其實是源自中國 · 日本美食都用拼音直譯 · 古早味的火鍋英文chafing dish · 時下最標準的火鍋單字是hotpot · fire pot最直白好懂的火鍋單字 · Chinese fondue ...

一般火鍋hot pot ... pot 就是「鍋子；罐子；壺」的意思，那顧名思義把這些廚具加熱的料理，就是火鍋啦！「熱鍋子」，也就是所有火鍋的通稱喔！

除了英文的hot pot，你可以以說從日文而來的shabu-shabu 涮涮鍋！在冬天超夯的麻辣鍋則是spicy hot pot，但這樣說也可以指泰式的火鍋，所以精確 ...

火鍋” 在英文裡叫hot pot (注意: 不是日文的shabu shabu! 一般老外不會知道日文的shabu shabu 是什麼鬼東西的......) 大部份的老外都會知道hot pot 是 ...

火鍋的英文，有Chinese chafing dish (字面「中式溫熱鍋」，炊具)，有hot pot (字面「熱鍋」，炊具、菜肴皆可)，有firepot (字面「火鍋」，炊具、菜肴皆可) ...

日式昆布鍋：Japanese konbu hot pot （由日文的昆布直接音譯過來）. ‧ 酸菜白肉鍋：pickled cabbage with meat hot pot.

「火鍋」在英文裡叫hot pot。英文中本來沒有單詞專門表達中國火鍋的意思，但HOTPOT從很早以來就一直沿用，“HOT不僅有熱的意思，在英文中也有辣的意思 ...

令人意外又不太意外的是，涮涮鍋不僅風行世界，而且英文照搬了日文羅馬字 ... 再者，中式火鍋的英文採用了既有的字眼hot pot(字面「熱鍋」，本指一道 ...